Lee Sung Kyung Tuai Pro-Kontra usai Koreksi Kim Jong Kook Sebut Kata Miliki Makna Mirip 'Pelacur'
Instagram Lee Sung Kyung menuai pro dan kontra dari netizen Korea Selatan usai mengoreksi pernyataan Kim Jong Kook terkait dengan pernyataannya kala membahas kata di dunia golf di mana memiliki makna mirip dengan 'pelacur'.
Kanal247.com - Baru-baru ini, aktris cantik Lee Sung Kyung menjadi bintang tamu di acara ragam golf JTBC "SeriMoney Club". Pada acara ini Kim Jong Kook diketahui menjadi anggota tetap.
Pada episode terbaru, para anggota tetap dan bintang tamu membahas mengenai istilah yang sering digunakan dalam bermain golf, sambil makan malam. Kim Jong Kook menyebutkan bahwa menggunakan istilah golf di sekitar orang yang tidak terbiasa dengan olahraga dapat membuat orang lain merasa ditinggalkan, dan berkata, "Ketika seseorang 'meletakkan kepala' untuk pertama kalinya, orang lain yang mengundang mereka harus untuk menjelaskan persyaratan dengan benar," kata Kim Jong Kook.
Lee Sung Kyung kemudian langsung berkomentar, "Tentang ungkapan 'meletakkan kepala', ini adalah istilah yang telah saya hentikan sejak saya mengetahui artinya," ungkapnya.
Lee Sung Kyung kemudian menjelaskan apa arti ungkapan "meletakkan kepala" di zaman Korea kuno. Aktris cantik itu menyebutkan istilah tersebut menyinggung mengenai yang dilakukan gisaeng (pelacur) di masa lalu.
"Istilah 'meletakkan kepala' digunakan untuk menggambarkan ketika gisaeng yang tengah dilatih akan memenuhi pekerjaan pertama mereka, dan menjadi gisaeng profesional," terang Lee Sung Kyung.
Seperti yang disebutkan Lee Sung Kyung, arti terdaftar dari kata "meletakkan kepala" dalam bahasa tradisional Korea memiliki banyak makna. Arti pertama dalam arti yang paling harfiah berarti bagi seorang wanita untuk membuat kepang mereka di kepala mereka, menunjukkan status pernikahan mereka. Makna kedua menunjukkan ketika seorang wanita telah menjadi gisaeng profesional.
"Saya pikir 'meletakkan kepala' dalam golf berarti seseorang bermain golf untuk pertama kalinya, seperti ketika mereka meletakkan bola golf mereka di tee untuk pertama kalinya?" sanggah Kim Jong Kook kemudian. "Akan lebih baik jika orang bisa menemukan istilah yang lebih aman untuk golf," lanjut Kim Jong Kook.
Pernyataan Lee Sung Kyung yang mengoreksi pernyataan Kim Jong Kook ini sontak langsung menjadi perbincangan netizen Korea Selatan. Mereka melontarkan pro dan kontra terkait dengan pernyataan aktris di bawah naungan YG Entertainment tersebut.
"Itu sama sekali tidak berarti dalam golf, jadi mengapa kamu bahkan mengungkitnya?", seru salah seorang Knetz. "Mengapa dia harus begitu tersinggung?" sambung lainnya. "Sepertinya dia mencoba untuk pamer bahwa dia pintar, dan dia merusak suasana," tambah lainnya. "Tidak sopan mengoreksi sunbaenim (senior)-mu di depan kamera seperti itu," lanjut lainnya.
"Ini adalah kata dengan akar negatif, jadi sebaiknya kita tidak menggunakannya," ucap lainnya. "Aku baru tahu apa arti kata itu," aku lainnya. "Mengapa orang mengkritik Lee Sung Kyung untuk itu? Sepertinya tidak ada yang mengerti Kim Jong Kook tentang penggunaan kata itu sejak awal, padahal itu memiliki arti ganda," teramg lainnya. "Sepertinya orang-orang yang terlalu tersinggung tanpa alasan. Kim Jong Kook sepertinya tidak terlalu mempermasalahkannya," timpal lainnya.
