Sebelum 'Dalla Dalla', Single Debut ITZY Ini Ternyata Punya Judul Berbeda Awalnya

Foto: Sebelum 'Dalla Dalla', Single Debut ITZY Ini Ternyata Punya Judul Berbeda Awalnya Instagram



Perbedaan tentang single debut ITZY ini diungkapkan oleh para member sendiri saat menjadi bintang tamu spesial di acara YouTube populer SBS 'MMTG' belum lama ini.

Kanal247.com - Girlband ITZY sukses debut pada 2019 lalu dengan lagu andalan mereka yang ikonik berjudul "DALLA DALLA". Namun rupanya lagu yang berhasil mengantarkan Yeji dkk merengkuh kesuksesan ini hampir memiliki judul dan hook yang berbeda dari yang sekarang.

Hal tersebut diungkapkan oleh para member ITZY saat menjadi bintang tamu spesial di acara YouTube populer SBS "MMTG". Dalam kesempatan tersebut kelima member mengobrol dengan pembawa acara JaeJae tentang versi bahasa Inggris dari lagu Korea mereka yang baru dirilis.

Selama wawancara, JaeJae mencatat bahwa ITZY belum menerjemahkan frasa tituler Korea "DALLA DALLA" dalam versi bahasa Inggris yang baru dari lagu tersebut, alih-alih memilih untuk meninggalkannya dalam bahasa Korea di seluruh lirik yang sebagian besar berbahasa Inggris. Menunjukkan bahwa kata Korea "dalla" (yang berarti "berbeda") terdengar mirip dengan kata bahasa Inggris "dolar". "Di telinga orang asing, bukankah 'DALLA' terdengar seperti 'dolar' seperti di uang?" tanya JaeJae.

Shin Ryujin kemudian mengejutkan JaeJae dengan mengungkapkan bahwa lirik asli dari hook terkenal "DALLA DALLA" berbeda dari sekarang. ":Sebenarnya, sebelum debut kami. Itu seharusnya menjadi makna ganda dari lagu tersebut," katanya dan Yeji menimpali sambil tersenyum, "Kami mengungkapkan ini untuk pertama kalinya sekarang."

JaeJae kemudian menebak dengan tepat bahwa hook aslinya adalah "Billion Dollar Baby" sebelum "DALLA DALLA" menggantikannya, yang menyebabkan beberapa reaksi terkejut dari anggota ITZY. "Itu benar. Itu adalah lirik aslinya, 'Billion Dollar, Dollar Baby', bukan ('Nan mwunga dalla dalla, yeah' yang diterjemahkan menjadi 'Sesuatu yang berbeda, berbeda tentangku, ya')," pungkas Ryujin.

Komentar Anda

Tags

Rekomendasi Artikel